mardi 15 décembre 2009

გაიტანეთ გრენლანდია კი არადა ღიმილი გერმანულად

მიიხატე ღიმილი... დღეში მრავალგზის და ყოველ ჯერზე ან საერთოდაც პირველად შემხვედრს თუ მომხდურს, მეგობარს თუ "მეგობარს", "მტერს" თუ "მოყვარეს", პატრონს, მყვარებელს თუ მფრინავი იდეებით შეპყრობილ ადამიანებს და სხვათა და სხვათა დაემშვიდობე საერთო მოხმარების წყალწყალა tschüs-ით რა თქმა უნდა ფრიად მეტყველი ღიმილითა და გამოუთქმელი ემოციიით...
საერთოდაც რომ არ განაღვლებდეს, თუკი სიტუაცია მოითხოვს, უბრალოდ თქვი Es tut mir leid... მერე გინდა გაირე, გინდა გაატარე, გინდაც გადაუხვიე და კიდე სხვა მრავალი. მერე რა თუკი მართლა აღელვდი, მართლა განიცადე ნებსითი თუ უნებლიე, მისაყრდნობად ხეს ან კედელსაც თუკი დაუწყე ბინდგადაფარებული მზერით ძებნა და გაოგნებისგან ვეღარც ამოილუღლუღე Es tut mir leid, ესე იგი შენთვის სულერთია... მერე კი შეიძლება შეშფოთდნენ ან აღშფოთდნენ ამის გამო, ეს აუცილებლად გითხრან და გაიარონ ან გაატარონ, ან ერთიცა და მეორეც სახიდან, ამ თუ მათ შემთხვევაში უგულწრფელესი, და უპირობო რეფლექსად ქცეული ღიმილის მოუშორებლად...
და ხშირ-ხშირად, დაახლოებით იმავე სიხშირით როგორითაც tschüs ან უფრო მეტითაც, იმეორე danke და bitte, შიგადაშიგ შეგიძლია ორივეს დაურთო schön და ამავდროულად სახის კუნთები იმგვარ მდგომარეობამდე მიიყვანე, რომ ღიმილად აღიქვან...
დახუჭე თვალები და ისე პირობითად გაიღიმე...და ნუ იფიქრებ, მერე როცა გეღიმილებოდეს იქნება, ვეღარ შეძლო, გადაგეცვითოს... დახუჭე თვალები და მხოლოდ აღიმილებულზე გაახილე...
მანამ კი უბრალოდ ეგონოთ...

3 commentaires:

  1. Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.

    RépondreSupprimer
  2. მთლად Wahrheit თუ არა genau ამბავი მაინცაა ;), არადა როგორ მინდა მეegalebოდეს:(

    RépondreSupprimer